月天心

這幾日反反覆覆聽著這首歌，
突然發現，認識這首歌至今逾五年，
我卻似乎至今才真正產生了深刻的共鳴。

一如靈魂深處潮溼幽暗的微光那樣。

水在流動，映在水中的月隨水波蕩漾。
四周是幽暗的，月是唯一的、光。

溫潤的，微弱的，恆久存在的。



月天心
詞／一青窈　曲／武部聰志

讓離別在黑暗隱下去痕跡
任後悔隨黑暗流下去天心月

泣きながら步いた
道の數かぞえた
一人きりになりたくて
月明かりぶつかり
迷いたくないの、と
願いこめ流れ星
天の海には滿月の穴
この心にも、時にすきま風
一度でも　この地球くたびれてしまえば
いつまでも強がり痛がり、で　いられない

この闇がくれたのは　ご褒美　ひとかけ
こぼれては落ちる淚　ご褒美　月天心

天の川探して
脫ぎ捨てた大地に
足の跡夢の前
さようなら笑った
つづく道數えた
裸足でも走れる、と
淚預けて振り仰ぎ空
この心、も照らして欲しい

二度三度轉んで　つまずいたとしても
さよなら、と後悔　この闇に殘したい

---

讓離別在黑暗隱下去痕跡
任後悔隨黑暗流下去天心月

一邊哭一邊走著
數著道路
想獨自一人
衝入月色
不想再陷入迷惘
向流星許個願
滿月像在天海上開了個洞
這顆心有時也會有嫌隙

只要有一次　對地球感覺到疲倦
我不要　無止盡的逞強，訴苦

黑暗給予的　獎賞是　一片月
滿溢落下的眼淚　獎賞是　月天心

探索銀河
在脫捨了的大地之上
足跡　在夢之前
笑著說再見
數著無盡旅程
下定決心，即使裸足也將繼續奔馳
忍著淚水仰望天空
這顆心，也渴望光明

即使跌倒兩三次　即使腳步踉蹌
再見　把後悔留給這片黑暗

大家

每次聽這首歌，總會勾起一股舊舊的感傷。
彷彿看見Yo獨自拾級而上的背影，單薄纖細；
體內充滿倔強的脆弱與感傷，那麼堅毅。

一青窈始終是勇敢的吧，我想。
孤獨地探尋，面對重要的人的堅強；
光暗原是一體兩面相依而生，
她是在暗裏生長的花朵，靜靜地發出微光。


又。

失去才知道珍貴，
從此我再也、無法回到從前往事難追憶。

為何人總是如此愚昧。
對這樣的愚昧逐漸地厭煩了。

我喜歡聰明的人。



大家（ダージャー）
詞／一青窈　曲／マシコタツロウ　唄／一青窈

失って、始めて気づく事　も　あるけれど
もとには戻れない

誰かに云われて
パパ。　に　遇いたくはなる
あの遊園地　の　観覧車を覚えてる
故郷を出ようか
so she tear
墓、通ってみよか

失って　始めて　大事なもの　が　わかっても
もとには戻れない　なんてひどい人生
同じこと　を　くり返す　美しい人生

誰彼傷つけ幸せになってね、　と
家族は空気に
おとこらしい娘に
やり直せない、まさか
嘘で泣けない

みんなひとりぼっち
生き急いでみるの、も　早く死ぬのもいい
心配しないで　しないでて
あたしはほら！　一人でもこうして生きてける

肌と手　重ねても
心、背中合わせたまま　で
そんなときもあった。
甘い夢だった。

失って、始めて気づく事　も　あるけれど
もうもとには戻れない
だいじょうぶ　ダイジョウブ
大家（ダージャー）

あなたのため　に　こんなに、ほら
泣く人、が　いる

失去才知道珍貴
從此我再也再也無法回到從前往事難追憶
但是你不必心碎
即使我一個一個人也不在意獨自這樣追